WerbungWerbungWerbung
 
Bisher habe ich noch keine Videos in deutscher, lateinischer oder englischer Sprache gefunden, für Tipps bin ich dankbar!

Den Text der Hymne in englischer und in spanischer Sprache hänge ich hier unten an:

CREDO, DOMINE
Hymn for the Year of Faith

1. Pilgrims we, full of expectation,
searching in the darkness.
Lord, you come, revealing the Father,
You for us are Son of the Most High.
Credo Domine, credo!
With the saints who are walking with us,
O Lord, we ask:
Adauge, adauge nobis fidem!
Credo Domine, adauge nobis fidem!

2. Pilgrims we, lost and despairing,
what bread for our journey?
Lord, your Birth feeds us with your light,
You for us are the Morning Star.
Credo Domine, credo!
With Mary, the first of all believers,
O Lord, we pray:
Adauge, adauge nobis fidem!
Credo Domine, adauge nobis fidem!

3. Pilgrims we, broken and exhausted,
our wounds open still.
Lord, you heal those who seek you in the desert
You for us are the hand that heals.
Credo Domine, credo!
With the poor who are yearning for help,
O Lord, we implore:
Adauge, adauge nobis fidem!
Credo Domine, adauge nobis fidem!

4. Pilgrims we, your cross on our shoulders,
we follow in your footsteps.
You arise in the morning of Easter,
You for us are life everlasting.
Credo Domine, credo!
With the humble who wish to be born anew,
O Lord, we plead:
Adauge, adauge nobis fidem!
Credo Domine, adauge nobis fidem!

5. Pilgrims we, gathered by your call
for each new Pentecost.
You recreate the breath of the Spirit,
You for us are the Word of the future.
Credo Domine, credo!
With the Church which proclaims your Gospel,
O Lord, we invoke:
Adauge, adauge nobis fidem!
Credo Domine, adauge nobis fidem!

6. Pilgrims we, thankful and united
each day that you give.
Lord, you guide us on the pathway of life
You for us are the hope of salvation.
Credo Domine, credo!
With the world where your kingdom is among us,
O Lord, we cry:
Adauge, adauge nobis fidem!
Credo Domine, adauge nobis fidem!

Der spanische Text:
"Credo, Domine. Adauge nobis fidem"

T. Adviento:
Caminamos llenos de esperanza
a tientas en la noche.
Tu que estás en el Adviento de la historia
eres Tú el Hijo del Altísimo.

¡Credo, Domine, credo!
Con los santos que acompañan nuestro viaje,
Señor, humildes pedimos:
¡Aumenta, aumenta nuestra Fe!
¡Credo, Domine! ¡Adauge nobis fidem!

T. Navidad:
Caminamos solos y perdidos,
sin el pan cotidiano.
Tú nos nutres en la gruta navideña,
eres Tú la estrella de la aurora.

¡Credo, Domine, credo!
Con María, la modelo del creyente,
Señor, humildes pedimos:
¡Aumenta, aumenta nuestra Fe!
¡Credo, Domine! ¡Adauge nobis fidem!

T. Cuaresma:
Caminamos, cansados y sufrientes,
con las llagas abiertas.
Tú que sanas al que habita en el desierto,
eres Tú la mano que nos cura.

¡Credo, Domine, credo!
Con los pobres, que esperan a la puerta,
Señor, humildes pedimos:
¡Aumenta, aumenta nuestra Fe!
¡Credo, Domine! ¡Adauge nobis fidem!

T. Pascua
Caminamos con la cruz a cuestas,
siguiendo por tus huellas.
Tú resurges victorioso de la muerte,
eres Tú el Viviente que no muere .

¡Credo, Domine, credo!
Con los que renacen a una nueva vida
Señor, humildes pedimos:
¡Aumenta, aumenta nuestra Fe!
¡Credo, Domine! ¡Adauge nobis fidem!

Pentecostés:
Caminamos siguiendo la llamada,
de tu Pentecostés.
Tú recreas la presencia de aquél soplo,
eres Tú la Palabra del futuro.

¡Credo, Domine, credo!
Con la Iglesia, que anuncia tu Evangelio
Señor, humildes pedimos:
¡Aumenta, aumenta nuestra Fe!
¡Credo, Domine! ¡Adauge nobis fidem!

T. Per Annum
Caminamos cada día que nos donas,
junto a nuestros hermanos.
Tú nos guías por las sendas de la tierra,
eres Tú la esperanza de la meta.

¡Credo, Domine, credo!
Con el mundo, donde el Reino se ha implantado
Señor, humildes pedimos:
¡Aumenta, aumenta nuestra Fe!
¡Credo, Domine! ¡Adauge nobis fidem!
 
 
hochgeladen von:
bücherwurm
am: 11.10.2012
um: 10:20:29
2243 mal angezeigt
Die offizielle Hymne zum ´Jahr des Glaubens´: Credo Domine, adauge nobis fidem - Eine schöne spanische Version
Um dieses Medium als Favoriten hinzufügen oder es an einen Freund senden zu können, müssen Sie sich einloggen!