WerbungWerbungWerbung
 
ein schicksalhaftes Lied - in einer schicksalhaften Zeit.
Jesus, ich vertraue auf Dich.
Amen.
a fateful song - in a fateful time.
Jesus, I trust in you.
Amen.
una canzone fatidica - in un tempo fatidico.
Gesù, io ho la fiducia in te.
Amen.


link:
das Heilige Kreuz in der Gnadenkapelle des Klosters Hl. Kreuz in Donauwörth.
Thumbnail and link:
the Holy Cross in the chapel of mercy of the monastery of St. Cross in Donauwörth.
Immagine di anteprima e link:
La Santa Croce nella cappella di grazia del monastero "Hl. Kreuz in Donauwörth".

https://iconographic.warburg.sas.ac.uk/vpc/VPC_search/pdf_frame.php?image=00081798

dort verbrachte ich 6 Schuljahre, bis 1978 waren die Klassenräume im Kloster, und kein Schulzimmer war weiter vom Kreuzpartikel entfernt als 30 Meter Luftlinie.
I spent 6 years of school there, until 1978, the classrooms were in the monastery, and no school room was further from the cross particle than 30 meters as the crow flies.
Lì frequentò 6 anni scolastici, fino al 1978 le aule erano nel monastero, e nessuna è stata più distante dalla particella della Santa Croce di 30 metri diretti.

der folgende Beitrag beschreibt die Herkunft des Hl. Kreuzes
the following article describes the origin of the Holy Cross
il seguente articolo describe l´origine della Santa Croce

www.kathtube.com/player.php?id=1035

ich kann nur für mich sprechen, nicht für alle:
das -sichtbare- Kreuz bedeutet für mich..ALLES.
Zusammen mit der Muttergottes, der ich seit 15 Jahren mind. einen Kranz täglich flechte.
heute sind es 5 gewesen, aus besonderem Anlaß.
(edit abends, es sind 9 geworden)
I can only speak for myself, not for everyone:
the visible cross means for me..ALL.
Together with Our Lady, I weave a wreath every day for 15 years.
today it has been 5, for a special reason.
(edit in the evening, it has become 9)
Io posso parlare solo su di me, non per tutti:
La Croce visibile vuol dire per me...TUTTO.
Assieme con la nostra Madre die Dio, alla quale intreccia un rosario ogni giorno da almeno 15 anni.
oggi sono stati 5, per una occasione speciale
(edito la sera, sono diventati 9 alla fine)

die meisten Feldkreuze in Bayern sind traditionell mit der Muttergottes am Kreuzesfuß ausgeführt.
most of the crossings in Bavaria are traditionally performed with the Mother of God at the foot of the cross.
la maggior parte delle croci in Bavaria sono tradizionalmente eseguite con la Madre di Dio alla base incrociata.

das hat Seine Wirkung, auf ALLES im Leben.
that has its effect on EVERYTHING in life.
questo ha il suo effetto, a TUTTO nella vita.

es gibt noch eine Geschichte über den Kreuzpartikel, eine von vielen: Pater von Lama msc, der als Herz-Jesu-Missionar immer wieder in Hl. Kreuz Besuche hatte, man sieht ihn hier:
There is one more story about the cross particle, one of many: Father of Lama msc, who as a Sacred Heart Missionary has repeatedly visited Holy Cross, one can see him here:
esiste un´altra storia sulla particella della Santa Croce, una di tanti: Padre di Lama msc. il quale come Cuore di Gesù Missionario ancora e ancora aveva visitato "Heilig Kreuz" , si può vedere qua:

www.kathtube.com/player.php?id=818

von ihm behaupteten böse Zungen, sein pers. Taschen-Kreuzpartikel..
from him said evil tongues, his pers. bag cross particle ..
cattive lingue affermano di lui che la sua personale particella della Santa Croce

www.kathtube.com/player.php?id=15753

..sei aus dem Donauwörther Kreuzpartikel entwendet:
..woul have been stolen from the Donauwörther cross particle:
..è stata rubata dalla particella della Santa Croce die:

www.kathtube.com/player.php?id=1035

ca 2007 bekam ich vom "Bewahrer" dieser Reliquie den "Kreuzpartikel-Segen des Pater v. Lama"
ca 2007 I got from the "Keeper" of this relic the "cross particle blessing of Father v. Lama"
ca. 2007 dal custode di questa reliquia ho ricevuto "la benedizione della particella della Santa Croce del padre v. Lama"

darüber habe ich den Beitrag über ihn nacheditiert
I edited my contribution about him
su di questo ho modificato l´articolo succesivamente

www.kathtube.com/player.php?id=818
www.kathtube.com/player.php?id=15753

der Kreuzpartikel ist nachweislich von Kaiserin Helena, die 320 das Kreuz Christi unter vielen anderen Kreuzen fand, und zwar nach wiki:
"Von den drei Kreuzen wurde das Kreuz Jesu nach dem Bericht des Ambrosius von Mailand durch den Titulus identifiziert, nach mittelalterlichen Legenden durch eine Totenerweckung bei Berührung des Kreuzes."
the cross particle is demonstrably of Empress Helena, who found 320 the cross of Christ among many other crosses, according to wiki:
"Of the three crosses, the cross of Jesus was identified by Titulus, according to the account of Ambrose of Milan, according to medieval legends, by a raising of the dead at the touch of the cross."
la particella della Santa Croce fu dimostrabile della Imperatrice Helena, la quale nel anno 320 trovasse la Santa Croce di Cristo sotto tanti altri croci e infatti secondo Wiki:
"Dalle tre Croci fu identificata la Croce di Cristo da Titulus secondo un rapporto di Abrosio di Milano, secondo leggende medievali tramite una risveglo morto con il contatto della Croce."

ich glaube, daß diese pers. Erfahrungen den Haupteinfluß auf die Wahl meines "nicknames" bei der KT-Gründung am 12.12.2007 zu tun hatten. da ich einer der ersten 50 Angemeldeten war, war dieses Wort mit den 5 Buchstaben "kreuz" noch nicht vergeben.
I believe that these personal experiences had the main influence on the choice of my "nickname" at the KT-foundation on December 12, 2007. since I was one of the first 50 registered, this word with the 5 letters "cross" was not yet taken.
Io credo, che queste esperienze hanno avuto l´influenza principale alla scelta del mio "nickname" durante la fondazione KT (KathTube) il dicembre 12, del 2007. siccome sono stato una dei primi 50 registrati, la parole a 5 lettere (kreuz=Croce) fu ancora disponibile.

im Kreuz liegt das Heil!
in the cross lies the salvation!
Nella Croce si trova la salvezza!

(soviel zur aktuellen Kreuz-Debatte, vergelt`s Gott MP Söder!)
(tanto quanto al dibattito attuale, Dio lo benedica MP Söder!)

und bei allen Fluten die über uns hereinbrechen:
haltet Euch fest am Treibholz.
es ist Holz vom Kreuz des Auferstandenen!
and with all the torrents that come over us:
hold on to the driftwood.
it is wood from the cross of the Risen One!
e con tutte le acque che si rompono ancora su di noi:
tenetevi forte al legno deriva.
è la legna della croce del risorto!

hier ist mein geistliches Testament, neu editiert.
seht, hört und lest das Evangelium, vor allem aber: LEBT es.
sprechen Sie vorher mit Ihrem Arzt oder Apotheker: diese Medizin kann abhängig machen - und katholisch...
here is my spiritual testimony, newly edited.
see, hear and read the gospel, but above all: LIVE it.
Talk to your doctor or pharmacist beforehand: this medicine can make you dependent - and catholic ...
questo è il mio testamento spirituale, appena modificato.
vedete, ascoltate e leggete il vangelo, ma soprattutto: vivetelo.
parlate prima con il vostro medico o farmacista: questa medicina può creare dipendenza - e cattolico...

http://www.kathtube.com/player.php?id=31430 (kirchl. Heirat in Manoppello/Matrimonio a Manoppello)
http://www.kathtube.com/player.php?id=38265
http://www.kathtube.com/player.php?id=31209
http://www.kathtube.com/player.php?id=31172
http://www.kathtube.com/player.php?id=30258
http://www.kathtube.com/player.php?id=30129
http://www.kathtube.com/player.php?id=29889
http://www.kathtube.com/player.php?id=29430
http://www.kathtube.com/player.php?id=29390
http://www.kathtube.com/player.php?id=29290
http://www.kathtube.com/player.php?id=28968
http://www.kathtube.com/player.php?id=28858
http://www.kathtube.com/player.php?id=28702
http://www.kathtube.com/player.php?id=28611
http://www.kathtube.com/player.php?id=28601
http://www.kathtube.com/player.php?id=28415
http://www.kathtube.com/player.php?id=28182
http://www.kathtube.com/player.php?id=28012
http://www.kathtube.com/player.php?id=27942
http://www.kathtube.com/player.php?id=27903
http://www.kathtube.com/player.php?id=27489
http://www.kathtube.com/player.php?id=27428
http://www.kathtube.com/player.php?id=26947
http://www.kathtube.com/player.php?id=26854 (Padre Domenico)
http://www.kathtube.com/player.php?id=26702 (at this time I was told that I would die in 1/4 a year../in questo periodo mi è stato detto che devo morire fra 3 mesi)
http://www.kathtube.com/player.php?id=25676
http://www.kathtube.com/player.php?id=21884 (my daughter was so ill for so many years/la mia figlia è stata così malata per tanti anni )
http://www.kathtube.com/player.php?id=21605
http://www.kathtube.com/player.php?id=21508
http://www.kathtube.com/player.php?id=20336 (für Wolfi/per Wolfi che ha tradotto in italiano oggi)
http://www.kathtube.com/player.php?id=19876
http://www.kathtube.com/player.php?id=19523
http://www.kathtube.com/player.php?id=19160
http://www.kathtube.com/player.php?id=18961 :-)
http://www.kathtube.com/player.php?id=18824
http://www.kathtube.com/player.php?id=18135
http://www.kathtube.com/player.php?id=17861
http://www.kathtube.com/player.php?id=17262
http://www.kathtube.com/player.php?id=16858
http://www.kathtube.com/player.php?id=16290 (für m. Mama und alle die Ihr nachgefolgt sind/per la mia mamma e tutti quelli che l´hanno seguita )
http://www.kathtube.com/player.php?id=15845
http://www.kathtube.com/player.php?id=15753 (für Onkel Schorsch, von dem ich meinen 2. Namen Georg habe/per mio zio Schorsch, del quale ho preso il mio 2. nome Georg )
http://www.kathtube.com/player.php?id=15752
http://www.kathtube.com/player.php?id=15715
http://www.kathtube.com/player.php?id=15482
http://www.kathtube.com/player.php?id=15378 (für Bischof Mixa/ per il vescovo Mixa)
http://www.kathtube.com/player.php?id=15238
http://www.kathtube.com/player.php?id=15082
http://www.kathtube.com/player.php?id=14952
http://www.kathtube.com/player.php?id=14781
http://www.kathtube.com/player.php?id=14232
http://www.kathtube.com/player.php?id=13714
http://www.kathtube.com/player.php?id=13058
http://www.kathtube.com/player.php?id=12806 (nicht von dieser Welt/non di questo mondo )
http://www.kathtube.com/player.php?id=12713
http://www.kathtube.com/player.php?id=12550
http://www.kathtube.com/player.php?id=11898
http://www.kathtube.com/player.php?id=11773
http://www.kathtube.com/player.php?id=11478
http://www.kathtube.com/player.php?id=11093
http://www.kathtube.com/player.php?id=10776 (a whiter shade of pale/ )
http://www.kathtube.com/player.php?id=10649 (für/per kath.net)
http://www.kathtube.com/player.php?id=10508
http://www.kathtube.com/player.php?id=10151
http://www.kathtube.com/player.php?id=10138
http://www.kathtube.com/player.php?id=9995
http://www.kathtube.com/player.php?id=9585
http://www.kathtube.com/player.php?id=9180
http://www.kathtube.com/player.php?id=9003
http://www.kathtube.com/player.php?id=8963
http://www.kathtube.com/player.php?id=8882 (ICH BIN DA/ IO CI SONO)
http://www.kathtube.com/player.php?id=8771 (für meine geliebte Frau/per la mia amata moglie )
http://www.kathtube.com/player.php?id=8691 (one of us)
http://www.kathtube.com/player.php?id=8536 (für/per Benedikt/ Benedetto)
http://www.kathtube.com/player.php?id=8448 (für die Ungeborenen/per i non nati )
http://www.kathtube.com/player.php?id=8253
http://www.kathtube.com/player.php?id=8065 (der österliche Blick/lo sguardo di Pasqua )
http://www.kathtube.com/player.php?id=7867 (Sr./ Suora Blandina)
http://www.kathtube.com/player.php?id=7674
http://www.kathtube.com/player.php?id=7509
http://www.kathtube.com/player.php?id=7448
http://www.kathtube.com/player.php?id=7416 (für/per Wolfi)
http://www.kathtube.com/player.php?id=7306
http://www.kathtube.com/player.php?id=6268
http://www.kathtube.com/player.php?id=4719
http://www.kathtube.com/player.php?id=4500
http://www.kathtube.com/player.php?id=3911 (der Schatz im Acker/il tesoro nel campo)
http://www.kathtube.com/player.php?id=3249 (motherless child)
http://www.kathtube.com/player.php?id=2887
http://www.kathtube.com/player.php?id=1734
http://www.kathtube.com/player.php?id=818
http://www.kathtube.com/player.php?id=796
http://www.kathtube.com/player.php?id=563
http://www.kathtube.com/player.php?id=479
http://www.kathtube.com/player.php?id=471
http://www.kathtube.com/player.php?id=325
http://www.kathtube.com/player.php?id=324
http://www.kathtube.com/player.php?id=323
http://www.kathtube.com/player.php?id=313
http://www.kathtube.com/player.php?id=312
http://www.kathtube.com/player.php?id=223
http://www.kathtube.com/player.php?id=111 (m. erstes Lied auf KT..für Paul/la mia prima canzone su KT..per Paul)
http://www.kathtube.com/player.php?id=108
http://www.kathtube.com/player.php?id=106 (Ida`s Engel/l´angelo di Ida)
http://www.kathtube.com/player.php?id=33544 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=33543 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=31280 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=31228 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=31027 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=29737 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=29559 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=29264 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=29186 [deaktiviert]
http://www.kathtube.com/player.php?id=28889 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=26002 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=16696 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=15469 [deactivated; I look at the floor...]
http://www.kathtube.com/player.php?id=15334 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=11425 [deactivated; "Hiroshima"
]
http://www.kathtube.com/player.php?id=11425 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=10485 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=10407 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=9522 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=9249 [deactivated, "Let it be"]
http://www.kathtube.com/player.php?id=8867 [deactivated, für die Einsamen]
http://www.kathtube.com/player.php?id=8865 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=8864 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=8847 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=8281 [deactivated]
http://www.kathtube.com/player.php?id=7452 [deactivated]


pS ich stellte bei der Zusammenstellung -und es ist keine mit dem Kopf, sondern mit Herz und Seele- fest, daß manchen Pop- und Rockbands der 60er und 70er Jahre mehr von Gott wußten als 2/3 unserer Bischofskonferenz,
tut mir leid.
pS during the compilation -and it is not with the head, but with heart and soul- I realized that some pop and rock bands of the 60s and 70s knew more about God than 2/3 of our Episcopal Conference,
I'm sorry.
P.S: durante la compilazione ho capito - ed non è una creata con la testa, ma con cuore e anima, che ad un pò dei gruppi musicali del Pop e Rock degli anni 60 e 70 erano più in conoscenza di Dio che due terzi della nostra Conferenza Episcopale,

questo mi dispiace.


edit 7 Maggio
Traduzione in italiano migliore amico Wolfi











 
 
hochgeladen von:
kreuz
am: 03.05.2018
um: 08:48:44
1309 mal angezeigt
das Kreuz - the cross - la Croce (Mt 11, 28-30)
Um dieses Medium als Favoriten hinzufügen oder es an einen Freund senden zu können, müssen Sie sich einloggen!